To set the font of the sidebar in Atom, do the following:
// style the background color of the tree view .tree-view { font-size: 14px; }
Changes are visible immediately after saving the stylesheet.